The director is forced to become Caligari [Japanese and English transcript]